AmazonのHPを見ていたら、「 フレンズ 」の超字幕を発見！
映画・海外ドラマを使って、英語の勉強をしたい人には
うってつけの、「 超字幕 」です。
何せ、英語字幕と日本語字幕が同時に表示されるんですから！
そして、セリフのリピートやゆっくり再生までできるんです。
普通のDVDじゃ、こんなのできないですからね〜。
思わず欲しくなりました。
が、コンプリートボックスを買った身なので、超字幕の「 フレンズ 」は買いませんけどね＾＾

超字幕/フレンズ Season1 episode1~3 (USBメモリ版) (2009/07/03) Windows 商品詳細を見る

今日やっとスクリプトの音読フェーズに入れました。
中断が長かったですが＾＾；；；

１３巻のスクリプトに

　Well, the traffic is pretty bad now.

というセリフがあります。

この "pretty" は、明らかに「 かわいい 」ではないですね。
"bad" を強調しています。
「今は道路がとっても混んでいる」という意味です。

こういう "pretty" は、ネイティブはよく使います。
　"pretty" ＝ 「 かわいい 」
だと思っていると、通じないことが多いです＾＾

「 フレンズ 」でも、しょっちゅう出てきます。
どの話かは忘れましたが・・・
前の婚約者のバリー（レイチェルは自分から捨てた＾＾；；；）と
友達のミンディがうまくいっているのが、気に入らないレイチェル。
その二人が婚約した話を聞き、面白くない様子。
ミンディの写真を見たモニカが、「ミンディかわいい」と言ったら
レイチェルがモニカをにらみます。
そして、あわてて「（すっごく）ラッキーね」と言いなおすのです。

そのセリフが

　Mindy is pretty.....lucky.

です。

爆笑ポイントですが、これは字幕だと英語のニュアンスそのままには
伝わらないですね。
残念なことですが・・・。
＃DVDや超字幕には、どういう日本語字幕がついているかは、分かりませ〜ん＾＾；


スピードラーニング第１２巻のスクリプトを音読した回数

今日：　５回
合計：　５回

続きを読む  
 
 
 

最後まで読んでいただき、どうもありがとうございます。   こちらもよろしく！　英語ステーション！　リアル英語を学びたい方へ 　　　　　　　　　　　　英語教材 比較 ランキング   noguchi

 
 
 

　英語が話せると楽しいよ！　今すぐここをクリック！ ＞＞ http://www.espritline.co.jp/

　スピードラーニング 購入前の疑問を解決する記事特集（サイトマップ） >>

　英語学習者のアンケート結果を見る

今日も「 フレンズ 」にどっぷりはまっていました。

タイトルは

　５話「人生はツラいよ」
　６話「忘れ物にご注意」
　７話「逃した魚は大きい！」
　８話「禁断のリスト」

です。

７話の「逃した魚・・・」は大好きな話です。
ロスが気になっているのに、そうではないふりをして
他の男性と食事に行くレイチェル。
でも、食事中、ずっとロスの話ばかり＾＾；
そんなレイチェルがかわいいのですが。
酔っ払いの演技は最高ですね！

隣の席の人の携帯を借りて、ロスの留守電に
　「あなたのことは、忘れたわ」（ I'm over you. ）
とメッセージを入れるレイチェル。
次の日に、それをロスが聴いて、パニックに陥ります。
そりゃ、そうですよね〜。

その後で、セントラルパーク（喫茶店）で
ロスとレイチェルは口論になります。
が、直後のキスシーンは大好きです＾＾♪


それから、どの話かは忘れちゃったけど
通行人の役で、フィービーの義理の弟くん（フランクJr.）が出ていました。
ほんのちょっとの出番なのに、エキセントリックな感じが出てます＾＾

フレンズ II 〈セカンド・シーズン〉 DVD セット1 [DVD] (2008/05/08) ジェニファー・アニストンコートニー・コックス 商品詳細を見る

※字幕なしで見ているので、セリフが違うとか
　訳が違うというツッコミはなしでお願いします＾＾

続きを読む  
 
 
 

最後まで読んでいただき、どうもありがとうございます。   こちらもよろしく！　英語ステーション！　リアル英語を学びたい方へ 　　　　　　　　　　　　英語教材 比較 ランキング   noguchi

 
 
 

　英語が話せると楽しいよ！　今すぐここをクリック！ ＞＞ http://www.espritline.co.jp/

　スピードラーニング 購入前の疑問を解決する記事特集（サイトマップ） >>

　英語学習者のアンケート結果を見る

今週は、自分の風邪および子供の体調不良で
スピードラーニングに関しては何もやっていません。
CDは聴けないし、スクリプトの音読もできないし＾＾；
こういうときもありますが、あたたかい目で見守ってくださいね。


シット・コムとは、シチュエーション・コメディの略で
「 フレンズ 」はそれにあたります。
数年前に三谷幸喜が、シット・コムを作っていましたね。
ＳＭＡＰの慎吾くんが主演でした。

今日は週末なので、「 フレンズ 」を見ました。

タイトルは

　１話「ロスの新しい恋人」
　２話「父とおチチ」
　３話「迷惑な遺産相続」
　４話「フィービーが電撃結婚？！」

です。

シーズン２のレイチェルはかわいいです。
ロスが別の女性（ジュリー）に夢中になっているのを見て
やきもきしている姿がとってもキュートですね。

モニカがレイチェルにだまってジュリーと外出し
それがバレたときの、モニカとレイチェルのやりとりは
何度見ても笑えます。
まるで、浮気（！？）が見つかったかのようなモニカの
言い訳は、可笑しすぎます。
字幕なしで見ても、十分に伝わります＾＾

フレンズ II 〈セカンド・シーズン〉 DVD セット1 [DVD] (2008/05/08) ジェニファー・アニストンコートニー・コックス 商品詳細を見る

続きを読む  
 
 
 

最後まで読んでいただき、どうもありがとうございます。   こちらもよろしく！　英語ステーション！　リアル英語を学びたい方へ 　　　　　　　　　　　　英語教材 比較 ランキング   noguchi

 
 
 

　英語が話せると楽しいよ！　今すぐここをクリック！ ＞＞ http://www.espritline.co.jp/

　スピードラーニング 購入前の疑問を解決する記事特集（サイトマップ） >>

　英語学習者のアンケート結果を見る

スピードラーニングを使って効果の出ない人のパターンは
いくつかあります。

　１．英語のお勉強が大好きな人
　２．せっかちな人
　３．教材を渡り歩いている人（批評ばかりする人）

他にもあると思いますが、１つずつ見ていきましょう。


１．英語のお勉強が大好きな人

お勉強が大好きな人の場合、「CDを聴くだけ」はかなり苦痛だと思います。
しかも、スクリプトをちらっと見た限り、自分が知っている表現ばかり。
こんなの聴いても意味ないじゃん！と思ってしまうことでしょう。

文法的な解説が欲しいのに、そういうのは一切ないし
スクリプトの日本語訳は意訳ばかり。
だから、日本語入りのCDを聴いてもつまらないでしょうし
英語オンリーCDを聴いても、発見がないでしょう。

イングリッシュ・アドベンチャーや、アルクのヒアリングマラソンなどの方が
向いていると思います。









２．せっかちな人

CDを１週間くらい聴いて、「全然効果がない」と怒る人。
英語の習得には時間がかかるものです。
１週間くらいでは効果は実感できないし
何も変わらないでしょう。
最低３ヶ月は、「ひたすら聴く」を実践できないと
リスニング力も英語力も伸びないと思います。

エブリディ・イングリッシュの方が向いているかもしれません。






３．教材を渡り歩いている人（批評ばかりする人）

教材を買って安心してしまうのか、ほとんど活用することなく
別の教材に目移りしてしまうタイプの方。
しかも、教材の批判ばかりすることが多いです。
こういうタイプの方は、自分にあった教材を見つけるのが難しいです。


以上の３パータンの方は、スピードラーニングは買わない方がいいと思います。
おそらく効果は全く出ないでしょうし、「スピードラーニングなんて詐欺じゃん」と
言い張るでしょうから。
使う方にも責任はあると私は思います＾＾


スピードラーニング公式サイト：
　
　スピードラーニングの詳細はこちら＞＞

　

続きを読む  
 
 
 

最後まで読んでいただき、どうもありがとうございます。   こちらもよろしく！　英語ステーション！　リアル英語を学びたい方へ 　　　　　　　　　　　　英語教材 比較 ランキング   noguchi

 
 
 

　英語が話せると楽しいよ！　今すぐここをクリック！ ＞＞ http://www.espritline.co.jp/

　スピードラーニング 購入前の疑問を解決する記事特集（サイトマップ） >>

　英語学習者のアンケート結果を見る

今日はアクセスがめちゃくちゃ多いです。
たくさんの方に読んでもらえていると思うと、感激です。
１月は、英語教材を探している方が多いですものね。
みなさまのお役に立てたら幸いです＾＾

さてさて本日も「フレンズ」をじっくり見てました。

タイトルは

　21話「ニセのモニカ出現」
　22話「年下の恋人」
　23話「ベビー誕生！」
　24話「めぐり逢えたのに？！」

です。

「ベビー誕生！」は好きなお話です。
出産してから見ると、また違いますね。
子供を産む大変さを知っているから、
キャロルがヒステリックになるのもよく分かります。
そして、産まれてしまえば、穏やかになるのも＾＾

この回は男性陣がいいですね。
ロスは相変わらずすっとぼけていますが・・・。

ジョーイがシングルマザー（になろうとしている女性）の
出産に付き添って、パニックになっているところがかわいいです。
１回立ち会うと強くなるのか、キャロルの出産のときには
けろっとしていました。

チャンドラーは、他人の赤ちゃんを見て泣いているモニカを
優しく抱きとめています。
この二人はやっぱり結ばれる運命だったのね〜、なんて思ったりします＾＾

今日でシーズン１は終わり。
やっぱり「フレンズ」は何度見ても面白いですね。

フレンズ I 〈ファースト・シーズン〉 DVD セット2 [DVD] (2008/05/08) ジェニファー・アニストンコートニー・コックス 商品詳細を見る

続きを読む  
 
 
 

最後まで読んでいただき、どうもありがとうございます。   こちらもよろしく！　英語ステーション！　リアル英語を学びたい方へ 　　　　　　　　　　　　英語教材 比較 ランキング   noguchi

 
 
 

　英語が話せると楽しいよ！　今すぐここをクリック！ ＞＞ http://www.espritline.co.jp/

　スピードラーニング 購入前の疑問を解決する記事特集（サイトマップ） >>

　英語学習者のアンケート結果を見る