素朴な疑問1:英会話にいくらお金をかければいいの?
   素朴な疑問2:英語の勉強は一体何年やればいいの?
 
  "Speed Learning", the English language product of choice for the world-renowned Ryo Ishikawa.

    カタカナ英語のような発音に悩んでいる方は最初にお読みください : 田尻式 英語発音克服法(全4回)
    airw.netからご訪問の方へ : スピードラーニングの弱点とは?

    人気記事 crown1.pngビクトリアス 主題歌   crown2.pngテキストダウンロード   crown3.pngスピードラーニング1巻 スクリプト

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

生きた英語を学べるのは?

映画「マトリックス」が公開されたのが、1999年。
ということは、今年で10年になる。
10年も経てば、映画は古くなってしまうものだけど、
いい映画は古く感じさせないから不思議だ。

いい映画を選べば、生きた英語が学べる。
しかも、コストがほとんどかからない。
「マトリックス」はそういう映画のうちのひとつ。
DVDもスクリプト本もそろっているし、映画の中で使われている英語は
そんなにレベルの高いものではない。
だから、生きた英語を学びたいという人には最適だ。


vol.3-p54
・May I ask who's calling?
 「どちら様でしょうか?」

間違っても、"Who are you?"とは言わないように・・・^^;
「アンタ、誰?」といったニュアンスだから、かなり失礼。
面と向かって言ったりすると、本当に失礼になるので、ご注意を!
"Who is this?"と言うこともある。

似たような表現で、"Who is it?"は、電話では使わない。
玄関の呼び鈴が鳴ったときの応答などで使う。


vol.3-p58
・Oh, really? What for?
 「本当ですか? 何の(パーティ)?」

「今度、社内でパーティがある」と言われて
何のためのパーティが気になったら、こう訊いてみよう。
"For what?"と訊いてもOK^^


vol.3-p58
・Yes, but she's very good at what she does.
 「そうだね。でも、彼女はそういうことが得意なんだ」

映画「マトリックス」でも同じような表現が出てくる。
現実の世界とやらに連れて来られ、
パニックになっているネオに対し、
モーフィアスが言う。

I feel I owe you an apology. We have a rule.
We never free a mind once it's reached a certain age.
It's dangerous. The mind has trouble letting go.
I've seen it before and I'm sorry.
I did what I did because ... I have to.

私は君に謝らなければならないと思っている。われわれにはルールがある。
われわれはある年齢に達した心は解放しないことにしている。
危険だからだ。心に以上をきたす。
以前見たことがある、すまん。
しかし、するべきことだったから・・・私はやった。



マトリックス (名作映画完全セリフ集―スクリーンプレイ・シリーズ)マトリックス (名作映画完全セリフ集―スクリーンプレイ・シリーズ)
(2000/07)
塚田 三千代

商品詳細を見る



 ※日本語は私が訳したものであって、スクリプト本の日本語訳とは異なるのでご注意!!


スピードラーニング公式サイト:
 英語の必要性を感じてるあなた・・・聞き流す効果をぜひお試しください!!

 
続きを読む
スポンサーサイト

映画のスクリプト本を読もう

私は映画が好きなので、気に入ると何回でも観る。
スクリプト本があると、それも買う^^
そして、スクリプト本も何回も読む。
映画に出てくる言い回しをよく知っているからこそ
スピードラーニングが楽しく聴けるのかもしれない。

このブログを読んでくれている人も
気に入った映画にスクリプト本があったら
読んでみてはいかがでしょう?

「いつか字幕なしで、映画(DVD)を観るぞ!」と
励みになるはず^^


vol.3-p34
・My meeting is in one hour.
 「ミーティングが1時間後に始まるんだ」

日本語につられると、"after"を使いたくなるけれども
ここは"in"になる。
目で覚えたものは、すぐに忘れてしまうので
こういうものは、何回か音読するといいと思う。


vol.3-p36
・All right. I'll let him know.
 「かしこまりました。(上司に)お知らせします」

"let ** know"という表現は、スピードラーニングではよく出てくる。
他にも、"you ought to know."なんていう言い方がある。
これは、映画「ハリー・ポッターと賢者の石」に出てきた。
地下室にトロールが出たといって、教師の一人がダンブルドア校長に
知らせに行くのだ。
そのときのセリフ。
これを言いながら、ばったりと倒れる。
ううむ、あやしい!!


vol.3-p40
・It's nice to finally meet you in person.
 「ようやくお会いできて光栄です」

ビジネスでよくあるシチュエーションだと思うけど、
電話で話などをしたことがあるけれども、実際に会ったことがない人に
会ったらこう言おう。

映画「マトリックス」で、モーフィアスがネオに初めて会ったとき
"At last."と言った。
「やっと(ついに)会えた」という意味。
たった2単語だけれども、「本当に会いたかった」というのが
よく分かる。

いや~、英語って単純なセリフだけど、奥が深い^^


ハリー・ポッターと賢者の石 [DVD]ハリー・ポッターと賢者の石 [DVD]
(2008/11/19)
ダニエル・ラドクリフルパート・グリント

商品詳細を見る
マトリックス 特別版 [DVD]マトリックス 特別版 [DVD]
(2008/06/11)
キアヌ・リーブスローレンス・フィッシュバーン

商品詳細を見る



 ※日本語は私が訳したものであって、スクリプト本の日本語訳とは異なるのでご注意!!


スピードラーニング公式サイト:
 英語の必要性を感じてるあなた・・・聞き流す効果をぜひお試しください!!

 
続きを読む
スピードラーニング 公式サイト
試聴の申込みはこちら>>
 スピードラーニング英語
 スピードラーニング・ジュニア

当ブログでは、
 ・スピードラーニング 効果的な使い方
 ・実際どのようにして聴いていたか
などを紹介しています。

これから、スピードラーニングを始めようとしている方、始めてから3ヶ月以内の方の参考になれば幸いです^^

 ・スピードラーニングを見学する
 ↓無料ダウンロード♪
 ・オトナの聞きながシート

購入前に絶対に読んでいただきたいのが「返品」についての記事です。

 ・スピードラーニング返品の経緯
お役立ち情報
最も効率の悪いやり方とは!?

スピードラーニング・ジュニア 体験談
user's voice ★★★


バイリンガルスタッフはどんな人!?

キング・オブ・英語教材
ランキングに参加しています
応援クリックよろしくお願いします!

英語学習ランキング
人気の英語学習サイト TOP10

当ブログの見所
blogram投票ボタン

<%plugin_first_description2>
検索フォーム
プロフィール

noguchi

Author:noguchi
浦和明の星女子高等学校卒業
立教大学理学部数学科卒業
・・・の元SE(システムエンジニア)。英語は大の苦手科目です。

中学のときは、英語が大好きでしたが、高校入学と同時に超苦手科目に転落しました。英語の成績は5段階評価のうちの3。ミッション系で英語教育に力を入れている我が母校の場合、3は平均ではなく、はっきりいって落ちこぼれです^^;;;

続きを読む

最新記事
カテゴリ
最新コメント
RSSリンクの表示
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。